按照行業(yè)領域劃分,口譯可細分為IT翻譯、汽車翻譯、航空翻譯、能源翻譯、金融翻譯、法律翻譯、冶金翻譯、建筑翻譯、電信翻譯、建筑翻譯、化工翻譯、醫(yī)藥翻譯、汽車翻譯、商務翻譯、機械翻譯和環(huán)保翻譯等;
按語種翻譯,筆譯可劃分為英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、韓語翻譯、阿拉伯語翻譯、羅馬尼亞語翻譯等語種。
口譯翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶,發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求。口譯翻譯專業(yè)人才在我國經濟發(fā)展和社會進步中擔任著重要的角色,特別是在吸收引進外國的先進科技知識、加強國際交流與合作、中外企業(yè)合作共贏方面,口譯是必不可少的組織形式之一。